Ciò che mi interessa è che le ha registrate per circa 18 ore.
Занима ме да је камера снимала отприлике 18 сати тог снега.
Farò tutto ciò che mi chiederai.
Урадићу све што ми будеш тражила!
Ricordi ciò che mi dicesti di tua madre e dei Sabbipodi?
Sjeæaš li se što si mi prièao o svojoj majci i pješèarima?
Se ciò che mi hai detto è vero, ti sarai guadagnato la mia fiducia.
Ako je to što si mi rekao istina, zadobit æeš moje povjerenje.
Ho fatto ciò che mi hai chiesto.
Doveo sam ih! Kako si želio!
In poche parole, perdere uno scanner era come perdere ciò che mi serviva per andare avanti un mese.
Ako izgubim jedan, kao da sam izgubio namirnice za ceo mesec.
Lui protegge ciò che mi sta a cuore.
On štiti sve ono do čega mi je stalo.
Ho perso tutto ciò che mi stava a cuore.
Sve do čega mi je stalo je nestalo.
Supponiamo che lo sia, ciò che mi chiede va oltre la mia competenza.
Èak i da jest, ja nisam struènjak za to.
Ho fatto tutto ciò che mi ha chiesto.
Uradila sam sve što ste ikada od mene tražili.
Sei tutto ciò che mi resta, tesoro.
Ti si sve što mi je ostalo, dušo.
A prendere ciò che mi appartiene.
Da uzmem ono što mi pripada.
Fate che queII'animale paghi per ciò che mi ha portato via.
Samo neka ta životinja plati za ono što mi je uzela.
E avrò ciò che mi appartiene.
И узео бих оно што је моје.
Ho fatto ciò che mi avete chiesto.
Dao sam vam što ste tražili.
Non ho fatto forse tutto ciò che mi hai chiesto?
Зар нисам урадио све што си ми тражио?
Non è ciò che mi aspettavo.
To nije bilo ono što sam oèekivao
lo ho sempre chiuso gli occhi davanti a ciò che mi mette a disagio.
Uvijek bih zatvarao oèi zbog stvari koje su mi stvarale nelagodu.
La violenza è ciò che mi ha tenuto in vita.
Nasilje me je održalo u životu.
Vado a lottare per ciò che mi resta.
Борићу се за оно што ми је остало.
Sei tutto ciò che mi rimane.
SAMO SI MI TI JOŠ OSTAO.
È tutto ciò che mi resta.
Ovo je sve što mi je ostalo.
Per concludere, questo è ciò che mi auguro.
I sada, najzad, ono što ja želim.
Ciò che mi piace davvero dell'usare i batteri è la loro efficienza.
Najfascinantnija pojava kod korišćenja mikroba jeste njihova efikasnost.
Ciò che mi ha spinto a filmare il loro comportamento è stata una cosa che ho chiesto ai miei consulenti scientifici: Cosa motiva gl'impollinatori?
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima: Šta motiviše oprašivače?
Ciò che mi fece fermare davanti a lei, prima di tutto, furono gli straordinari colori usati e la luce che le ricade sul viso.
Ono što me je nateralo da se zaustavim ispred nje, bile su prelepe boje koje koristi i svetlost koja joj pada na lice.
Sistemarsi in Corea del Sud è stato molto più arduo di ciò che mi aspettavo.
Скрасити се у Јужној Кореји је био много већи изазов него што сам очекивала.
Ciò che mi ha spinto davvero a muovermi è stata una relazione interpersonale.
Ono što me je pokrenulo je bila društvena interakcija.
Ciò che mi colpì fu che il Q.I. non costituiva la sola differenza tra gli studenti migliori e peggiori.
Ono sto me je iznenadilo je da IQ nije bio jedina razlika između mojih najboljih i najgorih učenika.
L'ho trovata in ciò che mi ha insegnato la vita su come la creatività possa sopravvivere al suo fallimento.
Pronašla sam je u svom starom iskustvu kada je moja kreativnost opstala uprkos porazima.
Guardando questo edificio e pensando agli ospedali di oggi, ciò che mi ha affascinato è l'ambizione di questo palazzo.
Kada pogledam ovu zgradu i razmislim o bolnicama danas, zapanjuje me ambicija ove zgrade.
E ciò che mi entusiasma così tanto ora è che combinando la tecnologia più avanzata -- robotica, bionica -- con la poesia secolare, ci stiamo avvicinando alla comprensione della nostra umanità collettiva.
Ono što mi se čni posebno uzbudljivim jeste to što se kombinovanjem najnovije tehnologije robotike, bionike, i drevne poezije približavamo shvatanju celog ljudskog roda.
E ciò che mi rende felice è che ora ci stiamo muovendo verso dei fatti quando guardiamo a questo.
I raduje me to da napredujemo ka činjenici da možemo da se osvrnemo na ovo.
Mi resi conto che ciò che mi veniva proposto era una soluzione binaria.
Shvatio sam da sam bio razapet između dvostrukog izbora.
Quando ho iniziato a passare del tempo con gli altri leader del settore e a chiedere loro come avevano affrontato quel periodo, ciò che mi hanno continuato a dire è che potevano gestire solo ciò che potevano misurare.
U to vreme sam počeo da se sastajem i sa drugim menadžerima, interesovalo me je kako su oni prolazili kroz ova teška vremena, i odgovor koji bih uvek dobio glasio je da oni upravljaju samo onim što mogu da izmere.
Ecco ciò che mi fece vedere il Signore Dio: egli formava uno sciame di cavallette quando cominciava a germogliare la seconda erba, quella che spunta dopo la falciatura del re
Ovo mi pokaza Gospod Gospod: Gle, sazdavaše skakavce, kad počinjaše nicati otava, i gle, beše otava po carevoj kosidbi.
Ecco ciò che mi fece vedere il Signore Dio: il Signore Dio chiamava per il castigo il fuoco che consumava il grande abisso e divorava la campagna
Tada mi pokaza Gospod Gospod, i gle, Gospod Gospod povika da će suditi ognjem; i oganj proždre veliku bezdanu i proždre deo zemlje.
Ecco ciò che mi fece vedere il Signore Dio: il Signore stava sopra un muro tirato a piombo e con un piombino in mano
Tada mi pokaza, i gle, Gospod stajaše na zidu sazidanom po merilima, i u ruci Mu behu merila.
Ecco ciò che mi fece vedere il Signore Dio: era un canestro di frutta matura
Ovo mi pokaza Gospod: Gle, kotarica letnjeg voća.
Soltanto ci pregarono di ricordarci dei poveri: ciò che mi sono proprio preoccupato di fare
Samo da se opominjemo siromašnih, za koje sam se i starao tako činiti.
1.792986869812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имам све што ми је потребно. 